معاونت پژوهشی - دانشگاه علوم پزشکی فسا

green

علم سنجی

چگونه برای مقاله یا موضوع فارسی مقاله انگلیسی جدید و مرتبط جستجو کنیم؟

ممکن است یک مقاله فارسی در اختیار داشته باشید یا موضوعی در ذهن دارید و بخواهید راجع به آن بیشتر تحقیق کنید و به مقالات معتبر انگلییسی نیاز پیدا کنید.

1- یافتن کلمات تخصصی و کلیدی به لاتین

کلمات عنوان را به انگلیسی ترجمه کنید. دقت کنید که جمله را ترجمه نکنید. کلمه به کلمه یا کلمات مهم را فقط ترجمه کنید. بهتر است در زمینه رشته خود ترجمه لغات را بیابید. زیرا ممکن است برای یک کلمه فارسی تا 70 یا بعضاً بیشتر معادل انگلیسی وجود داشته باشد که به کلمه مورد نظر کاملاً بی ربط باشد. یا می توانید از افرادی که در زمینه رشته شما تخصص دارند مثل اساتید کمک بگیرید.

2- موتورهای جستجو 

 قدم بعد پیدا کردن یک موتور جستجوی خوب می باشد.

باید در موتورهای جستجو، کلمات تخصصی را جستجو کنید.

Google Scholar

اولین و در دسترس ترین راه استفاده از Google Scholar

 می باشد.

http://scholar.google.com/

موتور جستجوی پایگاه ساینس دایرکت sciencedirect

یا استفاده از موتور جستجوی sciencedirect با لینک : http://www.sciencedirect.com

می توانید به راحتی با تعداد زیادی مجله مرتبط با زمینه کاری خود آشنا شوید.

3- موسسه ResearchEditor

شما می توانید با عنوان کردن مقاله مورد نظر خود در این موسسه مقالات مرتبط را با مناسبترین هزینه و کمترین زمان دریافت کنید. 

در آخر چند نکته در مورد روش جستو بیان می کنیم:

1- ترجمه کلمات کلیدی و مهم نه جمله

2- انتخاب مناسبترین معادل انگلیسی کلمات با توجه به رشته تخصصی

3- پیدا کردن عنوان مقاله مرتبط با مقاله خود

4- جستجوی بیشتر در مجله ای که یک مقاله مرتبط یا تقریباً مرتبط یافته اید. چون ممکن است در این مجله مقالات دیگری مرتبط با موضوع شما چاپ شده باشند.

5- امتحان کردن تمام کلماتی که در ترجمه کرده اید. این امکان وجود دارد با یک کلمه جواب مورد نظر خود را دریافت نکنید. یا مجبور شوید از ترکیب دو کلمه استفاده کنید.

6- اگر عنوان مرتبط نبود به سراغ چکیده بروید و آن را مطالعه کنید.

7- های لایت های مقالات (قسمت های برگزیده مقاله) که امروزه کنار نتایج جستجو می آید هم می تواند کمک کند.

8- اگر یک پایگاه مثل ساینس دایرکت برای هدف شما مناسب نیست و نتایج خوبی نمایش نمی دهد، پایگاه را عوض کنید و مثلا بروید سراغ اشپرینگر(springer)  و یا آی تریپل ای(IEEE) و صدها پایگاه دیگر.

در نهایت اگر موفق به تشخیص مقاله مرتبط با موضوع خود شده اید ولی به آن دسترسی ندارید می توانید از طریق مجموعه Research Editor به راحتی نسبت به دانلود آن اقدام کنید.

منبع:http://researcheditor.ir